Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5667

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah – to znaczy Ibn al-Mubarak – od Junusa, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Haris, że jego ojciec rzekł: Słyszałem, jak Usman mówił:

«Unikajcie wina (chamr), gdyż jest ono matką wszelkiego zła». I wspomniał podobną historię o mężczyźnie z poprzednich narodów, który był pobożnym czcicielem i izolował się od ludzi. Następnie powiedział: «Unikajcie wina, ponieważ, na Allaha, nigdy nie będzie ono współistnieć z wiarą; nieuchronnie jedno z nich wypędzi drugie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uthman ostrzega, że khamr wypiera wiarę i praktyki religijne.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający; w źródłach islamskich termin ten odnosi się także szerzej do środków odurzających.

matka wszelkiego zła

Mocne określenie czegoś, co może prowadzić do wielu innych grzechów i szkód.

wypierać wiarę

Ostrzeżenie, że używanie khamr szkodzi wierze i może odciągać człowieka od posłuszeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako poważne wezwanie do całkowitego unikania khamr, ponieważ odurzenie osłabia rozum i otwiera drogę do innych grzechów. Końcowe słowa podkreślają, że wiara i trwanie przy khamr nie idą w parze; nie oznaczają, że każdy, kto pije, automatycznie staje się niewierzący. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów i środków odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających i zawczasu wybieraj towarzystwo oraz sytuacje, które pomogą ci ich nie używać.
  2. Jeśli ktoś zmaga się z alkoholem, powinien poszukać pomocy u zaufanych bliskich i wykwalifikowanego specjalisty.
  3. Chroń swoją praktykę religijną, unikając nawyków, które osłabiają rozum i posłuszeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.