Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5669

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Adam ibn Sulajman, od Abd ar-Rahima, od Jazida; oraz poinformował nas Wasil ibn Abd al-A'la, przekazał nam Ibn Fudajl, od Jazida ibn Abi Zijada, od Mudżahida, od Abdullaha ibn Amra, od Proroka ﷺ. I powiedział Muhammad ibn Adam: od Wysłannika Allaha ﷺ, który rzekł:

«Kto pije wino (chamr) i wprowadza je do swego brzucha, Allah nie przyjmie od niego żadnej modlitwy przez siedem dni; jeśli umrze w tym okresie...». I powiedział Ibn Adam: «Jeśli umrze w nich, umrze jako niewierny; a jeśli upojenie uniemożliwi mu wypełnienie któregoś z obowiązków...». I powiedział Ibn Adam: «...lub recytację Koranu, nie zostanie przyjęta od niego żadna modlitwa przez czterdzieści dni; jeśli umrze w tym okresie...». I powiedział Ibn Adam: «Jeśli umrze w nich, umrze jako niewierny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten ostrzega przed skutkami picia napojów odurzających.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; w szerszym ujęciu prawnym zakaz obejmuje wszystko, co odurza umysł.

Allah nie przyjmuje modlitwy

Ostrzeżenie dotyczące nagrody za modlitwę lub jej przyjęcia; nie oznacza to, że wolno zaniedbać obowiązkową modlitwę.

Kafir

Niewierzący. Surowego sformułowania z tego słabego przekazu nie wolno używać, by bez dowodów wykluczać muzułmanina z islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że ten przekaz jest słaby, a zatem nie stanowi samodzielnego dowodu ani na podane okresy, ani na stwierdzenie, że osoba pijąca umrze jako niewierząca. Ogólna zasada, że napoje odurzające są zakazane, opiera się na mocnych dowodach. Kto pił, nadal ma obowiązek odmawiać modlitwy o właściwej porze, okazać skruchę i nie sądzić, że obowiązek modlitwy przestał go dotyczyć. Sam grzech nie czyni muzułmanina niewierzącym; w tej kwestii istnieje szeroka zgoda między sunnickimi szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających i poszukaj wsparcia, jeśli trudno ci przestać.
  2. Po popełnieniu grzechu nie zaniedbuj żadnej obowiązkowej modlitwy; odmawiaj ją o czasie i powróć do Allaha ze skruchą.
  3. Nie osądzaj czyjejś wiary na podstawie tego słabego przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.