Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5671

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika; oraz Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – a brzmienie jest jego – od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pije wino (chamr) na tym świecie i nie żałuje za to, będzie go pozbawiony w Życiu Ostatecznym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pije khamr i umiera bez skruchy, zostanie pozbawiony tego napoju w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Odurzający napój; islamskie orzeczenie obejmuje wszystko, co odurza umysł.

Skrucha

Szczery powrót do Allaha, porzucenie grzechu i postanowienie, by go nie powtarzać.

Pozbawiony

Nie otrzyma go jako nagrody w życiu przyszłym; tekst jest poważnym ostrzeżeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że picie khamr jest zakazane, a trwanie w grzechu bez skruchy stanowi poważne zagrożenie. Ostrzeżenie to nie oznacza, że każdy grzesznik, który umiera bez skruchy, automatycznie wypada z islamu: ostateczny osąd należy do Allaha. Sunnickie szkoły prawa uznają szczerą skruchę za drogę do odwrócenia się od tego grzechu; hadis zachęca, by nie tracić nadziei na miłosierdzie Allaha i nie trwać w grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających i sytuacji, które skłaniają do ich używania.
  2. Jeśli popełniłeś ten grzech, porzuć go, okaż szczerą skruchę i poszukaj wsparcia, by zapobiec nawrotowi.
  3. Nie pozwól, by potknięcie doprowadziło cię do rozpaczy: powróć do Allaha i proś Go o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.