Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5673

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Hammada ibn Zajda, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto pije wino na tym świecie i umiera będąc od niego uzależnionym, nie pokajawszy się, ten nie będzie go pił w Życiu Przyszłym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umrze uzależniony od wina, nie okazawszy skruchy, zostanie pozbawiony możliwości picia go w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; w przepisach islamu pojęcie to obejmuje środki odurzające, a nie tylko wino z winogron.

Uzależniony

W tym kontekście: nadal pije i trwa w tym aż do śmierci.

Skrucha

Szczery powrót do Allaha, porzucenie grzechu i stanowcze postanowienie, by do niego nie wracać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy tego, kto umiera, trwając w piciu i nie okazawszy skruchy. Rozumieją oni pozbawienie tej możliwości jako poważną groźbę, a nie stwierdzenie, że każdy pijący automatycznie wypada z islamu. Hadis zachęca do szczerej skruchy; ten, kto ją okazuje, podlega Bożemu przebaczeniu. Szkoły prawa zakazują napojów odurzających i podkreślają, że skrucha jest możliwa przed śmiercią.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających i poszukaj wsparcia, jeśli trudno ci przestać.
  2. Po potknięciu szczerze powróć do Allaha i nie odkładaj skruchy.
  3. Okazuj współczucie osobie zmagającej się z uzależnieniem i zapewnij jej konkretne wsparcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.