Sunan an-Nasa'i, hadis 5673
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Hammada ibn Zajda, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ rzekł:
„Kto pije wino na tym świecie i umiera będąc od niego uzależnionym, nie pokajawszy się, ten nie będzie go pił w Życiu Przyszłym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto umrze uzależniony od wina, nie okazawszy skruchy, zostanie pozbawiony możliwości picia go w życiu przyszłym.
Napój odurzający; w przepisach islamu pojęcie to obejmuje środki odurzające, a nie tylko wino z winogron.
W tym kontekście: nadal pije i trwa w tym aż do śmierci.
Szczery powrót do Allaha, porzucenie grzechu i stanowcze postanowienie, by do niego nie wracać.
Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy tego, kto umiera, trwając w piciu i nie okazawszy skruchy. Rozumieją oni pozbawienie tej możliwości jako poważną groźbę, a nie stwierdzenie, że każdy pijący automatycznie wypada z islamu. Hadis zachęca do szczerej skruchy; ten, kto ją okazuje, podlega Bożemu przebaczeniu. Szkoły prawa zakazują napojów odurzających i podkreślają, że skrucha jest możliwa przed śmiercią.
- Unikaj środków odurzających i poszukaj wsparcia, jeśli trudno ci przestać.
- Po potknięciu szczerze powróć do Allaha i nie odkładaj skruchy.
- Okazuj współczucie osobie zmagającej się z uzależnieniem i zapewnij jej konkretne wsparcie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.