Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5672

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Nubaytنُبَيْطٍ
  7. 7Jabanجَابَانَ
  8. 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Salima ibn Abi al-Dża'da, od Nubajta, od Dżabana, od Abdullaha ibn Amra, że Prorok ﷺ rzekł:

„Nie wejdzie do Raju ten, who wypomina swoje dobrodziejstwa, ani ten, kto jest nieposłuszny rodzicom, ani ten, kto jest uzależniony od wina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która wypomina innym wyświadczone dobro, jest nieposłuszna rodzicom lub uzależnia się od wina, otrzymuje surowe ostrzeżenie.

Objaśnienie trudnych słów
Ciągłe wypominanie wyświadczonego dobra

Przypominanie komuś o przysługach, które się mu wyświadczyło, w sposób, który go rani lub poniża.

Nieposłuszeństwo wobec rodziców

Krzywdzenie rodziców lub odmawianie im należnego dobrego traktowania; posłuszeństwo nie obowiązuje, gdy wzywają do grzechu.

Osoba uzależniona od wina

Ktoś, kto stale pije napój odurzający i trwa w tym postępowaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że trzy wymienione czyny są ciężkimi grzechami: ranienie ludzi przez wypominanie im wyświadczonych przysług, poważne uchybienia wobec rodziców oraz uporczywe picie napojów odurzających. Sformułowanie dotyczące Raju jest stanowczą groźbą, a nie podstawą do wydawania wyroku o losie konkretnego muzułmanina. Kto grzeszy, powinien okazać skruchę; obowiązek dobrego traktowania rodziców nie obejmuje spełniania ich próśb, jeśli wzywają do nieposłuszeństwa Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Wyświadczaj innym dobro, nie wykorzystując go później do ich poniżania.
  2. Traktuj rodziców z szacunkiem i troską, ale nie spełniaj próśb, które oznaczają nieposłuszeństwo Allahowi.
  3. Unikaj napojów odurzających i szukaj wsparcia, by z nimi zerwać; wróć do Allaha ze szczerą skruchą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.