Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5674

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durust, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara (niech Allah będzie z nich obu zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pije wino na tym świecie i umiera jako osoba uzależniona od niego, ten nie będzie go pił w Życiu Przyszłym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umiera uzależniony od wina, zostanie pozbawiony jego napoju w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający; w prawie islamskim termin ten obejmuje wszystkie napoje przyćmiewające rozum.

umrzeć, będąc od niego uzależnionym

Umrzeć, nie zaprzestawszy picia i nie porzuciwszy tego grzechu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako poważną groźbę dla tych, którzy piją nadal, nie okazując skruchy. Nie oznacza ono, że każdy pijący automatycznie staje się niewierzącym: grzesznik pozostaje pod osądem Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują odurzających napojów i wzywają do skruchy; sformułowanie dotyczące życia przyszłego podkreśla możliwość pozbawienia człowieka łaski Raju.

Lekcje na dziś
  1. Całkowicie unikaj odurzających napojów, a jeśli picie stało się nawykiem lub uzależnieniem, poszukaj pomocy.
  2. Po popełnieniu grzechu szczerze nawróć się do Allaha i nie odkładaj skruchy.
  3. Wspieraj osobę zmagającą się z alkoholem ze zrozumieniem, praktyczną pomocą i zachętą do skorzystania z profesjonalnego wsparcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.