Sunan an-Nasa'i, hadis 5674
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Poinformował nas Jahja ibn Durust, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara (niech Allah będzie z nich obu zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto pije wino na tym świecie i umiera jako osoba uzależniona od niego, ten nie będzie go pił w Życiu Przyszłym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto umiera uzależniony od wina, zostanie pozbawiony jego napoju w życiu przyszłym.
Napój odurzający; w prawie islamskim termin ten obejmuje wszystkie napoje przyćmiewające rozum.
Umrzeć, nie zaprzestawszy picia i nie porzuciwszy tego grzechu.
Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako poważną groźbę dla tych, którzy piją nadal, nie okazując skruchy. Nie oznacza ono, że każdy pijący automatycznie staje się niewierzącym: grzesznik pozostaje pod osądem Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują odurzających napojów i wzywają do skruchy; sformułowanie dotyczące życia przyszłego podkreśla możliwość pozbawienia człowieka łaski Raju.
- Całkowicie unikaj odurzających napojów, a jeśli picie stało się nawykiem lub uzależnieniem, poszukaj pomocy.
- Po popełnieniu grzechu szczerze nawróć się do Allaha i nie odkładaj skruchy.
- Wspieraj osobę zmagającą się z alkoholem ze zrozumieniem, praktyczną pomocą i zachętą do skorzystania z profesjonalnego wsparcia.
Ten przekaz sahih pochodzi również od Nafiego, przekazującego od Ibn Umara, i dotyczy ostrzeżenia dla tych, którzy nadal piją wino.
Sunan an-Nasa'i · #5675 (Hasan Isnaad)Ten przekaz również wiąże śmierć w uzależnieniu od wina z ostrzeżeniem odnoszącym się do życia przyszłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.