Sunan an-Nasa'i, hadis 5675
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Al-Hasana ibn Jahji, od Ad-Dahhaka, który powiedział:
«Kto umrze uzależniony od wina, temu w twarz zostanie chluśnięta wrząca woda, gdy opuszcza ten świat».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ad-Dahhak ostrzega przed konsekwencjami śmierci w uzależnieniu od alkoholu.
Odurzający napój; w tekstach islamskich termin ten obejmuje środki odurzające, a nie tylko wino gronowe.
Tutaj: osoba, która stale pije i umiera, nie porzuciwszy tego nawyku.
Tekst opisuje w ten sposób surową karę związaną ze śmiercią.
Wypowiedź Ad-Dahhaka jest surowym ostrzeżeniem przed trwaniem w piciu środków odurzających. Ponieważ jest to wypowiedź uczonego, a nie bezpośredni wyrok prorocki, nie należy na jej podstawie samej w sobie wydawać precyzyjnego osądu o ostatecznym losie konkretnej osoby. Źródła islamskie wzywają pijącego do skruchy i porzucenia środków odurzających.
- Porzuć środki odurzające i poszukaj wsparcia, jeśli trudno ci przestać.
- Nie odkładaj skruchy: zwróć się ku Allahowi i proś o przebaczenie.
- Ostrzegaj innych z mądrością i nie wydawaj ostatecznego osądu o czyimś losie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.