Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5675

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Al-Hasana ibn Jahji, od Ad-Dahhaka, który powiedział:

«Kto umrze uzależniony od wina, temu w twarz zostanie chluśnięta wrząca woda, gdy opuszcza ten świat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ad-Dahhak ostrzega przed konsekwencjami śmierci w uzależnieniu od alkoholu.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Odurzający napój; w tekstach islamskich termin ten obejmuje środki odurzające, a nie tylko wino gronowe.

Uzależniony

Tutaj: osoba, która stale pije i umiera, nie porzuciwszy tego nawyku.

Wrząca woda

Tekst opisuje w ten sposób surową karę związaną ze śmiercią.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Ad-Dahhaka jest surowym ostrzeżeniem przed trwaniem w piciu środków odurzających. Ponieważ jest to wypowiedź uczonego, a nie bezpośredni wyrok prorocki, nie należy na jej podstawie samej w sobie wydawać precyzyjnego osądu o ostatecznym losie konkretnej osoby. Źródła islamskie wzywają pijącego do skruchy i porzucenia środków odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Porzuć środki odurzające i poszukaj wsparcia, jeśli trudno ci przestać.
  2. Nie odkładaj skruchy: zwróć się ku Allahowi i proś o przebaczenie.
  3. Ostrzegaj innych z mądrością i nie wydawaj ostatecznego osądu o czyimś losie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.