Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5680

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Qudama al‑Amiri

Da'if (słaby)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Kudamy al-Amiriego, że Jasrah bint Dadżadża al-Amirijja opowiedziała mu, mówiąc:

«Słyszałam Aiszę, gdy pewni ludzie pytali ją o nabidh; mówili: 'Zamaczamy daktyle rano i pijemy je wieczorem, a zamaczamy je wieczorem i pijemy rano'. Ona odpowiedziała: 'Nie uznaję za dozwolonego żadnego upajającego napoju, nawet gdyby to był chleb, a nawet gdyby to była woda'. I powiedziała to trzy razy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza odrzucała napój odurzający, niezależnie od postaci, w jakiej był podawany.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Odurzający

Substancja, która zaburza rozum i doprowadza człowieka do upojenia.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zakaz substancji odurzających na mocniejszych przekazach oraz na ogólnej zasadzie, że wszystko, co odurza, jest zakazane. Ten słaby przekaz nie może samodzielnie ustanowić tego zakazu. Nabidh nie jest zakazany wyłącznie dlatego, że sporządzono go z daktyli; decydujące jest to, czy odurza. Szkoły prawa omawiają przepisy dotyczące nabidh i jego przygotowania w ramach tego ogólnego zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie pij niczego, co odurza lub zaburza twój rozum.
  2. Oceniaj nabidh nie tylko pod kątem składników, lecz także jego działania.
  3. Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych źródłach, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.