Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5681

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Alego ibn Al-Mubaraka, który powiedział: Opowiedziała nam Karima bint Hammam, że słyszała Aiszę, Matkę Wiernych, mówiącą:

„Zakazano wam Dubba' (tykw), zakazano wam Hantam, zakazano wam Muzaffat”. Następnie zwróciła się do kobiet i powiedziała: „Strzeżcie się zielonych glinianych naczyń, a jeśli woda w waszych glinianych dzbanach was upija, nie pijcie jej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza ostrzega przed naczyniami, w których napój może stać się odurzający.

Objaśnienie trudnych słów
ad-Dubba'

Naczynie wykonane z wydrążonej tykwy.

al-Hantam

Gliniany dzban, w którym przechowywano napój.

al-Moezaffat

Naczynie, którego wnętrze wyłożono smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego, że unikano niektórych naczyń, ponieważ napój mógł w nich szybko fermentować i stać się odurzający. Ostrzeżenie dotyczy działania odurzającego, a nie samego materiału. Ogólny zakaz islamski obejmuje napoje odurzające; szkoły prawa omawiają ponadto zastosowanie dawnych ograniczeń dotyczących takich naczyń.

Lekcje na dziś
  1. Nie pij napoju, jeśli zauważysz, że stał się odurzający.
  2. W przypadku napojów domowej produkcji lub przechowywanych zwracaj uwagę na oznaki fermentacji i działania odurzającego.
  3. Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące substancji osłabiających osąd i unikaj ich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.