Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5684

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Surajdż ibn Junus, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, od Ibn Szubrumy, który powiedział: Opowiedziała mi osoba godna zaufania, od Abdullaha ibn Szaddada, od Ibn Abbasa, który powiedział:

«Wino (chamr) zostało zakazane samo w sobie, zarówno w małej, jak i w dużej ilości, a upojenie pochodzące z każdego napoju jest zabronione». Sprzeciwił mu się Abu Aun Muhammad ibn Ubajdullah as-Sakafi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że khamr i każdy napój odurzający są zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Wino lub napój odurzający; w tej wypowiedzi khamr jest uznane za zakazane niezależnie od ilości.

odurzenie

Stan, w którym napój przyćmiewa umysł i osłabia zdolność osądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakazane jest nie tylko spożywanie khamr w dużych ilościach: zakazana jest także jego mała ilość. Wypowiedź ta stwierdza ponadto, że napoje odurzające jako kategoria są zakazane. Sunnickie szkoły prawa potwierdzają ogólny zakaz stosowania środków odurzających; dokładne zastosowanie tego zakazu do poszczególnych napojów omawiają w świetle dodatkowych tekstów i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zakaz khamr poważnie, nawet gdy chodzi o niewielką ilość.
  2. Unikaj napojów, które powodują odurzenie i osłabiają zdolność umysłu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego napoju zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.