Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5685

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad. (I poinformował nas również al-Husajni ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Mis'ara, od Abu Auna, od Abdullaha ibn Szaddada, od Ibn Abbasa), który powiedział:

«Wino (chamr) zostało zakazane samo w sobie, zarówno w małej, jak i dużej ilości, oraz upojenie pochodzące z każdego napoju». Ibn al-Hakam nie wspomniał o «zarówno w małej, jak i dużej ilości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khamr jest zakazany w każdej ilości; zakazane są napoje odurzające.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Wino lub inny napój odurzający; w islamskim prawoznawstwie termin ten może być używany szerzej.

Odurzenie

Stan, w którym napój wpływa na umysł.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że zakaz nie dotyczy wyłącznie ilości, która odurza daną osobę: zakazana jest również mała ilość khamr. Sformułowanie o odurzającym działaniu każdego napoju wspiera ogólną zasadę, że napoje odurzające są zakazane. Szkoły prawa omawiają także odrębne kwestie prawne dotyczące napojów i składników; samo to przekazanie nie rozstrzyga tych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj napoju, o którym wiadomo, że odurza, nawet w małej ilości.
  2. Czytaj uważnie etykiety i w razie wątpliwości pytaj o skład napoju.
  3. Wspieraj cierpliwie osoby zmagające się z alkoholem i pomagaj im uzyskać fachową pomoc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.