Sunan an-Nasa'i, hadis 5700
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Shabibشَبِيبًا
- 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Szabib – syn Abd al-Malika – mówił: Opowiedział mi Mukatil ibn Hajjan, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Allah zakazał wina (chamr) i każda substancja odurzająca jest zabroniona”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah zakaza vino i svaku opojnu supstancu ili sredstvo koje izaziva opijenost.
Vino; u islamskim tekstovima ovaj se izraz koristi i za opojna pića.
Sredstvo koje narušava razum i oduzima osobi bistrinu ili samokontrolu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana odnosi na sva opojna sredstva, bez obzira na njihov naziv ili oblik. Četiri sunitske pravne škole smatraju konzumiranje opojnih pića zabranjenim; precizna pravila o supstancama koje se ne uzimaju kao piće dodatno se razrađuju na osnovu drugih tekstova i pravnih načela.
- Izbjegavaj sredstva koja opijaju razum i slabe samokontrolu, čak i kada se nude pod drugim nazivom.
- Ako sumnjaš u neki proizvod, provjeri njegove sastojke i zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
- Pomozi prijateljima i porodici da se klone opojnih sredstava i potraži podršku ako ti je teško prestati.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.