Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5701

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur – to znaczy Ibn Dżafar an-Najsaburi – który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Poinformował nas Muhammad ibn Amr, od Abu Salamy, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Każdy środek odurzający jest zakazany i każdy środek odurzający jest chamrem”. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Ci przekaziciele to ludzie o ugruntowanej wiarygodności i prawości, znani z autentyczności swoich przekazów; natomiast Abd al-Malik nie dorównuje żadnemu z nich, nawet gdyby wspierała go grupa jemu podobnych. A u Allaha jest powodzenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każda substancja odurzająca podlega zakazowi i jest określana jako khamr.

Objaśnienie trudnych słów
Substancja odurzająca

Środek, który osłabia rozum i powoduje odurzenie.

Khamr

Islamskie określenie odurzającego napoju; tutaj znaczenie to rozszerza się na każdą substancję odurzającą.

Zakazane

Niedozwolone według prawa islamskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: każda substancja odurzająca zalicza się do khamr i jest zakazana. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują środków odurzających; szczegółowe przepisy dotyczące leków i niewielkich ilości są omawiane w ramach ich warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków, które odurzają umysł, nawet jeśli nie są tradycyjnym winem.
  2. Czytaj etykiety i zasięgnij porady specjalisty, jeśli nie masz pewności, czy dany środek działa odurzająco.
  3. Pomagaj innym trzymać się z dala od środków odurzających i szukaj wsparcia, gdy trudno jest przestać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.