Sunan an-Nasa'i, hadis 5701
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur – to znaczy Ibn Dżafar an-Najsaburi – który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Poinformował nas Muhammad ibn Amr, od Abu Salamy, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Każdy środek odurzający jest zakazany i każdy środek odurzający jest chamrem”. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Ci przekaziciele to ludzie o ugruntowanej wiarygodności i prawości, znani z autentyczności swoich przekazów; natomiast Abd al-Malik nie dorównuje żadnemu z nich, nawet gdyby wspierała go grupa jemu podobnych. A u Allaha jest powodzenie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każda substancja odurzająca podlega zakazowi i jest określana jako khamr.
Środek, który osłabia rozum i powoduje odurzenie.
Islamskie określenie odurzającego napoju; tutaj znaczenie to rozszerza się na każdą substancję odurzającą.
Niedozwolone według prawa islamskiego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: każda substancja odurzająca zalicza się do khamr i jest zakazana. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują środków odurzających; szczegółowe przepisy dotyczące leków i niewielkich ilości są omawiane w ramach ich warunków prawnych.
- Unikaj środków, które odurzają umysł, nawet jeśli nie są tradycyjnym winem.
- Czytaj etykiety i zasięgnij porady specjalisty, jeśli nie masz pewności, czy dany środek działa odurzająco.
- Pomagaj innym trzymać się z dala od środków odurzających i szukaj wsparcia, gdy trudno jest przestać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.