Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5699

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, gdy czytano mu ten tekst, a ja słuchałem, od Ibn al-Kasima: Poinformował mnie Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział:

„Każdy środek odurzający to chamr i każdy środek odurzający jest zabroniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zalicza każdą substancję odurzającą do khamru i zakazuje jej.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający; tutaj Ibn Umar używa tego słowa na określenie każdej substancji odurzającej.

haram

Zakazane przez prawo islamskie.

mawquf

Przekaz, którego wypowiedź kończy się na towarzyszu Proroka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: decydujące jest działanie odurzające. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują środków odurzających; szczegóły dotyczące ich rodzajów, ilości i stosowania omawia się w świetle szerszych tekstów i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, nie kieruj się wyłącznie jego nazwą lub pochodzeniem; poważnie traktuj jego działanie odurzające.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do produktu, poproś o radę zaufanego uczonego i unikaj tego, co odurza.
  3. Pomagaj przyjaciołom i rodzinie dokonywać odpowiedzialnych, halal wyborów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.