Sunan an-Nasa'i, hadis 5709
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمُسْكِرٌ هُوَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Aziz, od Amara ibn Ghazijji, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że pewien człowiek z plemienia Dżajszań — a Dżajszań znajduje się w Jemenie — przybył i zapytał Posłańca Allaha ﷺ o napój, który spożywali w swojej krainie, wytwarzany z kukurydzy i zwany Al-Mizr. Prorok ﷺ zapytał go:
„Czy jest on odurzający?”. Odpowiedział: „Tak”. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Każda substancja odurzająca jest zakazana. Zaprawdę, Allah, Potężny i Majestatyczny, obiecał temu, kto pije napoje odurzające, że poić go będzie błotem Al-Chibal”. Zapytali: „O Posłańcu Allaha, czym jest błoto Al-Chibal?”. Odpowiedział: „Potem mieszkańców Ognia”, lub powiedział: „Sokiem mieszkańców Ognia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każdy napój odurzający jest zakazany i wiąże się z poważnym ostrzeżeniem.
Pewien mężczyzna z Dżajszanu w Jemenie zapytał Proroka ﷺ o odurzający napój z prosa, który pito w jego okolicy.
Odurzający napój z prosa pity w Jemenie.
Hadis opisuje błoto Khibal jako pot lub wydzielinę mieszkańców Piekła.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podstawą zakazu jest działanie odurzające, a nie nazwa napoju ani jego składnik. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; surowy opis Khibal stanowi ostrzeżenie dla tych, którzy łamią ten zakaz. Fragment ten nie upoważnia do samowolnego osądzania ostatecznego losu poszczególnych osób.
- Oceniając napój, sprawdzaj nie tylko jego nazwę i składniki, lecz także to, czy działa odurzająco.
- W razie wątpliwości skonsultuj się z godnym zaufania uczonym, zanim wypijesz dany napój.
- Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące rzeczy zakazanych i unikaj ich, będąc posłusznym Allahowi.
Ten przekaz sahih znajduje się w księdze o napojach, bezpośrednio w pobliżu tego tekstu, i potwierdza temat zakazu.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia rozróżnienie między tym, co wyraźnie dozwolone, a tym, co wyraźnie zakazane, uzupełniając tym samym kontekst prawny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.