Sunan an-Nasa'i, hadis 5711
Przekazany przez Al-Hasan ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Hasan ibn Ali
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Aban, który powiedział: Przekazał nam Abdullah ibn Idris, który powiedział: Poinformował nas Shu'ba, od Buraida ibn Abi Maryam, od Abu al-Hawry as-Sa'diego, który powiedział: Zapytałem al-Hasana ibn Alego, niech Allah będzie z nich obu zadowolony:
«Co zapamiętałeś z Posłańca Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Zapamiętałem od niego: “Porzuć to, co budzi twoją wątpliwość, na rzecz tego, co nie budzi twojej wątpliwości”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Laat twijfelachtige zaken achterwege en kies wat innerlijke zekerheid geeft.
Sprawa, co do której masz uzasadnioną niepewność dotyczącą jej poprawności lub dozwoloności.
Sprawa, której dozwoloność i poprawność są jasne.
Klasyczni uczeni łączą tę wskazówkę z pobożnością i unikaniem spraw wątpliwych. Podkreślają, że nie jest to zachęta do kierowania się bezpodstawnymi podejrzeniami ani do bezpodstawnego porzucania rzeczy dozwolonych; nadrzędne pozostają wiedza i jasne dowody. Cztery szkoły prawa oceniają wątpliwości według uznanych zasad prawnych i odróżniają rzeczywistą niepewność od samych skrupułów.
- Jeśli masz wątpliwości co do zakupu lub składnika, przed podjęciem decyzji sprawdź wiarygodne informacje.
- Zrezygnuj ze sprawy budzącej uzasadnioną niepewność, jeśli dostępna jest wyraźnie dozwolona alternatywa.
- Nie ulegaj nawracającemu, bezpodstawnemu lękowi; jeśli wątpliwości się utrzymują, poproś o radę kompetentnego uczonego.
Zbiór ten przytacza tę samą wypowiedź al-Hasana ibn Alego i w ten sposób podkreśla znaną wskazówkę, by unikać spraw wątpliwych.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Ten przekaz, uznany za sahih, stwierdza, że to, co dozwolone, i to, co zakazane, jest jasne, a pomiędzy nimi znajdują się sprawy wątpliwe; daje to kontekst radzie, by wybierać pewność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.