Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 11

Przekazany przez Al-Hasan ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Hasan ibn Ali

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَفِظْت مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2520]، [وَالنَّسَائِيّ] وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Tłumaczenie

Od Abu Muhammada al-Hasana ibn Alego ibn Abi Taliba, wnuka Wysłannika Allaha ﷺ i jego ukochanego kwiatu, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział: Zapamiętałem od Wysłannika Allaha ﷺ:

„Porzuć to, co budzi twoją wątpliwość, na rzecz tego, co nie budzi twojej wątpliwości”. Przekazali to At-Tirmizi [nr 2520] i An-Nasa'i. At-Tirmizi powiedział: „Hadis hasan sahih”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości wybierz to, co daje twojemu sumieniu spokój i pewność.

Objaśnienie trudnych słów
to, co budzi twoje wątpliwości

Sprawa, co do której nie masz pewności lub która niepokoi twoje sumienie.

to, co nie budzi twoich wątpliwości

Jasny, dozwolony wybór, co do którego twoje serce jest spokojne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w sytuacji niejasności muzułmanin powinien dawać pierwszeństwo temu, co jasne i uspokajające. Nie jest to wezwanie do unikania dozwolonych rzeczy z powodu bezpodstawnej podejrzliwości: osoba zmagająca się z nawracającymi wątpliwościami nie powinna za każdym razem im ulegać. Szkoły prawa stosują tę zasadę obok reguł dotyczących dowodów i orzecznictwa; osobista wątpliwość sama w sobie nie unieważnia ustalonego orzeczenia.

Lekcje na dziś
  1. Przy niejasnym zakupie wybierz alternatywę, której warunki są jasne.
  2. Gdy wątpliwości dotyczące kwestii religijnej nie ustępują, poproś o radę osobę kompetentną.
  3. Odróżniaj uzasadnioną wątpliwość od nawracającej niepewności bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.