Sunan an-Nasa'i, hadis 5712
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .
Poinformował nas Al-Dżarud ibn Mu'az – który pochodził z Baward – mówiąc: Opowiedział nam Abu Sufjan, Muhammad ibn Humajd, od Ma'mara, od Ibna Tawusa, od jego ojca, że ten niechętnie sprzedawał rodzynki temu, kto miał zamiar użyć ich do przygotowania nabidhu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tawus nie pochwalał sprzedaży rodzynek osobie, która chciała zrobić z nich nabidh.
Tawus ibn Kaysan, znany wczesny uczony muzułmański.
Napój powstający między innymi przez moczenie rodzynek lub daktyli w wodzie; jego charakter zależy od sposobu przygotowania.
Przekaz informuje, że Tawus nie pochwalał sprzedaży rodzynek, gdy sprzedawca wiedział, że kupujący zamierza użyć ich do przygotowania nabidh. Uczeni wywodzą stąd zasadę, że nie powinno się pomagać w popełnianiu czynu zakazanego. Tekst opisuje dezaprobatę Tawusa, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnego orzeczenia dotyczącego każdej sprzedaży rodzynek ani każdej postaci nabidh.
- W razie wątpliwości zapytaj, do czego produkt zostanie użyty, i unikaj świadomego uczestniczenia w grzesznym użyciu.
- W handlu wybieraj dozwolone przeznaczenie i uczciwie informuj o tym, co wiesz o zamierzonym użyciu.
- Odróżniaj wypowiedź wczesnego uczonego od bezpośredniego nakazu prorockiego.
Ten sahih przekaz opisuje rozróżnienie między sprawami wyraźnie dozwolonymi i zakazanymi oraz pomaga umiejscowić ostrożne postępowanie wobec spraw wątpliwych.
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)Ibn Sirin zaleca sprzedawać sok winogronowy, zamiast dopuścić do jego przetworzenia na napój odurzający; oba przekazy dotyczą odpowiedzialności w handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.