Sunan an-Nasa'i, hadis 5718
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Ash‑Sha'bi
- 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Jarirجَرِيرٍ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Dżarira, od Mughiry, od Asz-Sza'biego, który powiedział: Ali (niech Allah będzie z niego zadowolony) zwykł częstować ludzi
„tila'”, czyli gęstym sokiem winogronowym, w którym muchy wpadały i nie były w stanie się wydostać.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali podawał zagęszczony sok winogronowy, do którego wpadały muchy.
Zagęszczony napój z soku winogronowego.
Przekaz kończący się na Towarzyszu, a nieprzypisywany bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
Uczeni omawiają ten przekaz w ramach zasad dotyczących napojów: zagęszczony sok winogronowy pozostaje dozwolony, dopóki nie stanie się odurzający. Wypowiedź opisuje praktykę Alego, ale sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej much w napoju; w tej kwestii stosuje się szersze dowody i ocenę prawną zanieczyszczenia.
- Oceniaj napoje ze względu na ich właściwości oraz to, czy stały się odurzające.
- Odróżniaj wypowiedź Towarzysza od wypowiedzi bezpośrednio przypisywanej Prorokowi ﷺ.
- Obchodź się z jedzeniem i napojami starannie i unikaj marnotrawstwa.
Ten przekaz wspomina również wypowiedź Umara na temat tila’ i pomaga umieścić kwestię zagęszczonego napoju winogronowego w odpowiednim kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #5719 (Sahih Lighairihi)W tym przekazie Sa’ida zapytano, jaki napój Umar nazywał tila’; wiąże się to ze znaczeniem i sposobem przygotowania tego napoju.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.