Sunan an-Nasa'i, hadis 5719
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Dawuda, który rzekł: Zapytałem Sa'ida:
«Jaki to napój, który Umar, niech Allah będzie z niego zadowolony, uznał za dozwolony?». Odpowiedział: «Taki, który jest gotowany, aż dwie trzecie jego objętości wyparuje i pozostanie tylko jedna trzecia».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Omar zezwolił na napój po długim gotowaniu, podczas którego wyparowały dwie trzecie jego objętości.
Podczas gotowania dwie trzecie początkowej objętości wyparowuje.
Po gotowaniu pozostaje jedna trzecia początkowej objętości napoju.
Uczeni omawiają ten przekaz jako wypowiedź Omara dotyczącą gotowanego napoju. Sama zasada gotowania nie określa końcowej zawartości alkoholu ani działania każdego napoju; ogólna zasada prorocka nadal głosi, że zakazane jest wszystko, co odurza, nawet jeśli wypita zostanie tylko niewielka ilość. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa oceniają napoje także pod kątem ich działania odurzającego i odpowiednich tekstów, a nie wyłącznie na podstawie tej proporcji.
- Nie oceniaj napoju wyłącznie na podstawie metody jego przygotowania, lecz także pod kątem tego, czy odurza.
- Jeśli masz wątpliwości co do składu lub działania napoju, unikaj go i poproś wykwalifikowanego uczonego o poradę.
Ten przekaz sahih znajduje się w pobliżu omawianego tekstu i dostarcza dodatkowego kontekstu dla wskazówki Omara.
Sunan an-Nasa'i · #5720 (Sahih Isnaad Mauquf)Również ten przekaz przedstawia wypowiedź Omara o gotowaniu do jednej trzeciej, za pośrednictwem Sa'ida ibn al-Musayyaba.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten przekaz podkreśla, że ocena napoju wiąże się z jego działaniem odurzającym; ta ogólna wskazówka ogranicza zastosowanie zasady gotowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.