Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 574

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, od Hishama, który powiedział: Poinformował mnie mój ojciec, mówiąc: Aisza powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie zaniedbał dwóch rakatów po modlitwie Asr w moim domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah świadczy, że Prorok ﷺ regularnie odprawiał w jej domu dwie rakʿy po modlitwie Asr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿa

Jedna jednostka modlitwy islamskiej, obejmująca między innymi skłony i pokłony.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odprawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z tekstami odradzającymi odprawianie dobrowolnych modlitw po Asr. Wyjaśniają, że Prorok ﷺ regularnie odprawiał te dwie rakʿy, ponieważ opuścił je po modlitwie południowej i później je odrabiał. Szkoły prawa różnią się co do dopuszczalności dobrowolnej modlitwy po Asr; tego przekazu nie uznaje się za ogólną zachętę do odprawiania w tym czasie dodatkowych modlitw bez szczególnego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Wytrwale odprawiaj dobrowolne modlitwy, które należą do twojej stałej praktyki, nawet jeśli czasem musisz odrobić je później.
  2. Poznawaj zasady modlitwy na podstawie kilku przekazów łącznie, aby nie uznawać szczególnej praktyki za regułę ogólną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.