Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 573

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Wahba ibn al-Adżda’, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił odmawiania modlitwy po Asr, chyba że słońce było jeszcze białe, czyste i wysokie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie ‘Aṣr unika się dobrowolnych modlitw, dopóki słońce pozostaje wysoko.

Objaśnienie trudnych słów
‘Aṣr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

białe, jasne i wysoko

Opis słońca, gdy wciąż wyraźnie znajduje się nad horyzontem, a nie jest nisko ani nie przybrało żółtawego odcienia.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z innymi tekstami dotyczącymi modlitwy po ‘Aṣr: unika się dobrowolnych modlitw bez szczególnej przyczyny, zwłaszcza gdy słońce opada ku zachodowi, aż do jego zachodu. Szkoły prawne omawiają wyjątki, takie jak modlitwy mające szczególną przyczynę, i uwzględniają przy tym pozostałe przekazy. Wspomniane położenie słońca wyjaśnia, że zakazu nie stosuje się jednakowo w każdej chwili po ‘Aṣr.

Lekcje na dziś
  1. Po ‘Aṣr nie odprawiaj zwykłej dobrowolnej modlitwy bez szczególnej przyczyny.
  2. Zwracaj uwagę na zbliżający się zachód słońca, a w kwestii wyjątków kieruj się wyjaśnieniami zaufanego uczonego.
  3. Planuj dobrowolne modlitwy wcześniej w ciągu dnia, aby przestrzegać pór modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.