Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 575

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

-

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Qudamah, mówiąc: Opowiedział nam Dżarir, od Mughiry, od Ibrahima, od Al-Aswada, który rzekł: Powiedziała Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony):

«Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie wchodził do mnie po modlitwie Asr, aby nie odmówić tych dwóch rakatów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza przekazuje, że Prorok ﷺ regularnie odmawiał dwie rakʿaty po modlitwie Asr.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odmawiana przed Maghrib.

rakʿat

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z relacjami mówiącymi, że Prorok ﷺ odmawiał dwie rakʿaty po Asr. Omawiają go w zestawieniu z ogólnym zakazem dobrowolnych modlitw po Asr: szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka zazwyczaj ograniczają takie modlitwy, podczas gdy w szkole szafi’ickiej większą swobodę dopuszcza się w przypadku modlitw z konkretnej przyczyny. Przekaz ten przytacza się również jako dowód na to, że Prorok ﷺ odrobił po Asr wcześniej opuszczoną regularną sunnę.

Lekcje na dziś
  1. W miarę możliwości wytrwale odprawiaj regularne modlitwy dobrowolne.
  2. Poznaj, jak uczeni godzą przekazy o dobrowolnej modlitwie po Asr z ogólnym zakazem modlitwy w określonych porach.
  3. Niech staranne świadectwo A’iszy zachęca cię do dokładnego przekazywania wiedzy o praktykach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.