Sunan an-Nasa'i, hadis 5756
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibn Awna, od Muhammada bin Sirina, od Abidy, który rzekł:
„Ludzie wynaleźli napoje, których nie znam. Od dwudziestu lat nie piłem niczego poza wodą, mlekiem i miodem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Ubajda unikał nieznanych napojów i trzymał się tych, które znał.
Napoje sporządzane lub przygotowywane przez ludzi w tamtych czasach.
‘Ubajda ibn ‘Amr as-Salmani, tabi‘i i prawnik z Kufy.
Przekaz ukazuje osobistą ostrożność ‘Ubajdy, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnego zakazu spożywania nowych napojów. Uczeni oceniają napoje w świetle zasad islamu: to, co odurza, jest zakazane, natomiast napój nie staje się zakazany wyłącznie dlatego, że jest nieznany. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wagę unikania wątpliwych rzeczy, nie czyniąc jednak z osobistej powściągliwości powszechnego obowiązku.
- Gdy masz wątpliwości, sprawdź skład i sposób przygotowania napoju, zanim go wypijesz.
- Unikaj tego, co niepokoi twoje sumienie, ale nie przedstawiaj osobistej ostrożności jako powszechnego zakazu.
- Poproś zaufanego uczonego o radę, jeśli nie wiesz, czy napój odurza albo czy jest dozwolony.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.