Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5755

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Ali ibn Sa'id ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Al-Qawariri, który powiedział: Przekazał nam Mu'tamir ibn Sulaiman, od swojego ojca, od Muhammada, od Abidy, od Ibn Mas'uda, który powiedział: Ludzie wynaleźli nowe napoje, których nie znam. Nie piłem niczego przez dwadzieścia lat – lub powiedział: czterdzieści lat – oprócz wody i Sawiq, choć nie wspomniał o Nabidh.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud z ostrożności unikał nieznanych napojów.

Objaśnienie trudnych słów
Sawiq

Prosty napój lub papka z prażonego ziarna, tutaj zazwyczaj jęczmienia.

Nabidh

Napój przygotowywany przez namaczanie na przykład daktyli lub rodzynek w wodzie; jego ocena zależy między innymi od sposobu przygotowania i tego, czy odurza.

Mauquf

Relacja, która kończy się na towarzyszu Proroka i nie jest przypisywana Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z tego pobożność i ostrożność Ibn Mas'uda: rezygnował z napojów, których natury nie znał. Jego osobista powściągliwość nie oznacza, że każdy nowy napój jest zakazany; ocena zależy od jego składu i zasad islamu. Tekst wspomina zarówno dwadzieścia, jak i czterdzieści lat, a także mówi, że nie wspomniano Nabidh, więc nie można na tej podstawie stanowczo stwierdzić, że nigdy go nie pił.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź skład i sposób przygotowania nieznanego napoju, zanim go wypijesz.
  2. Jeśli wątpliwości nie ustępują, z pobożności zrezygnuj z napoju, nie oskarżając bezpodstawnie innych.
  3. Odróżniaj osobistą ostrożność od powszechnego zakazu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.