Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5757

Przekazany przez Talhah ibn Ubaydullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Ibn Szubrumy, który opowiedział: Talha powiedział do mieszkańców Kufy o nabidh:

„To próba, w której młody rośnie, a stary się starzeje”. A gdy odbywało się wśród nich wesele, Talha i Zubajr podawali mleko i miód. Zapytano Talhę: „Dlaczego nie podasz im nabidh?”. Odpowiedział: „Nie znoszę myśli, że muzułmanin mógłby się upić przeze mnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Talḥa wybrał mleko i miód, aby nikt za jego sprawą się nie upił.

Objaśnienie trudnych słów
nabīdh

Napój przygotowywany zazwyczaj przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie; jego moc zależy od sposobu przygotowania.

próba

Coś, co wystawia człowieka na próbę i może prowadzić do szkodliwego zachowania.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z przykładu Talḥy, że wolno zachować ostrożność, gdy napój może prowadzić do upojenia, oraz że człowiek ponosi odpowiedzialność za szkodliwe skutki wynikające z jego własnego zachęcania. Wybór mleka i miodu pokazuje, jak zachować gościnność, nie oferując napoju, którego nie aprobował. Przekaz opisuje jego osobisty osąd i sam w sobie nie stanowi ogólnego orzeczenia prawnego dotyczącego każdego rodzaju nabīdh.

Lekcje na dziś
  1. Podczas spotkania podaj bezpieczną alternatywę, jeśli dany napój może prowadzić do upojenia.
  2. Okazując gościnność, pomyśl również o skutkach tego, co oferujesz innym.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, poproś o radę kompetentnego uczonego i unikaj tego, co prowadzi do odurzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.