Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 590

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Asim, Chuszasz ibn Asram, który powiedział: Opowiedział nam Habban ibn Hilal, opowiedział nam Habib – czyli Ibn Abi Habib – od Amra ibn Harima, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa, że odmówił on w Basrze modlitwę południową (Al-Ula) i popołudniową (Al-Asr) bez niczego pomiędzy nimi, oraz modlitwę zachodnią (Al-Maghrib) i nocną (Al-Isza) bez niczego pomiędzy nimi. Uczynił to z powodu zajęcia, a Ibn Abbas stwierdził, że modlił się z Wysłannikiem Allaha ﷺ w Medynie modlitwę południową i popołudniową, osiem pokłonów bez niczego pomiędzy nimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas połączył modlitwy z powodu zajęć i powołał się na Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

‘Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

osiem rak‘atów

Osiem jednostek modlitewnych: cztery dla Dhuhr i cztery dla ‘Asr.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi łączenia modlitw. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają łączenie w określonych okolicznościach, takich jak podróż; co do dopuszczalności w innych sytuacjach istnieją różnice zdań. Tekst podaje zajęcia jako powód postępowania Ibn Abbasa, ale sam w sobie nie stanowi ogólnego przyzwolenia na łączenie modlitw bez uzasadnionej przyczyny. Modlitwy pozostają odrębnymi modlitwami i każdą z nich odprawia się z właściwą jej liczbą rak‘atów.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj pór modlitw i nie odkładaj ich bez uzasadnionej przyczyny.
  2. W szczególnych okolicznościach zapytaj zaufanego uczonego, jak zasady łączenia modlitw odnoszą się do twojej sytuacji.
  3. Odprawiaj modlitwy jako odrębne modlitwy, nawet jeśli są wykonywane jedna po drugiej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.