Sunan an-Nasa'i, hadis 613
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Przekazał nam Abu Awana, od Qatady, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto zapomni o modlitwie, niech ją odmówi, gdy sobie o niej przypomni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto zapomni o modlitwie, powinien ją odmówić, gdy tylko sobie o niej przypomni.
Modlitwa nie przyszła komuś na myśl, a osoba ta nie pominęła jej świadomie.
Gdy modlitwa znów przyjdzie na myśl, należy ją odmówić, zamiast dalej ją odkładać.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że kto opuści obowiązkową modlitwę przez zapomnienie, musi ją odrobić, gdy tylko sobie o niej przypomni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek; szczegóły dotyczące kolejności względem bieżącej modlitwy oraz pór modlitw różnią się zależnie od sytuacji i szkoły prawnej. Wypowiedź dotyczy zapomnienia i nie zezwala na świadome zaniedbywanie modlitwy.
- Jeśli zauważysz, że zapomniałeś o modlitwie, odmów ją, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
- Korzystaj z przypomnień i stałego planu dnia, aby odmawiać modlitwy na czas.
- Jeśli nie masz pewności co do kolejności odrabiania modlitw i modlitwy bieżącej, zapytaj zaufanego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.