Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 614

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, od Jazida, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż al-Ahwal, od Katady, od Anasa, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o człowieka, który zasypia i opuszcza modlitwę lub o niej zapomina. Odpowiedział:

„Jego zadośćuczynieniem jest odmówienie jej, gdy sobie o niej przypomni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, powinien ją odprawić, gdy tylko sobie o niej przypomni.

Objaśnienie trudnych słów
Salat

Obowiązkowa modlitwa rytualna.

Odpokutowanie

Tutaj oznacza sposób naprawienia opuszczonej modlitwy: należy ją po prostu odprawić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która opuści modlitwę z powodu snu lub rzeczywistego zapomnienia, powinna odprawić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają konieczność odrobienia opuszczonych modlitw obowiązkowych; ten przekaz nie nakazuje czekać do późniejszej pory modlitwy. Nie jest to usprawiedliwienie dla celowego dopuszczenia do upływu czasu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zaśpisz lub zapomnisz o modlitwie, odpraw ją, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
  2. Podejmuj praktyczne działania, na przykład ustaw alarm, aby odprawiać modlitwy na czas.
  3. Nie pozwól, by niezamierzone opuszczenie modlitwy stało się nawykiem, i nie zwlekaj z jej odrobieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.