Sunan an-Nasa'i, hadis 616
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah – czyli Ibn al-Mubarak – od Sulajmana ibn al-Mughiry, od Sabita, od Abdullaha ibn Rabaha, od Abu Katady, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma zaniedbania we śnie; zaniedbanie dotyczy jedynie tego, kto nie odmówi modlitwy aż do nadejścia pory kolejnej modlitwy, uświadamiając sobie wtedy swoje zaniechanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie przegapi modlitwę podczas snu, nie jest niedbały; odłożenie jej do następnej pory modlitwy już jest niedbałością.
Świadome zaniedbanie lub odłożenie obowiązkowej modlitwy.
Pora, w której rozpoczyna się kolejna przepisana modlitwa.
Uczeni wywodzą stąd, że osoba, która przegapi modlitwę z powodu snu, nie ponosi takiej samej winy jak ktoś, kto świadomie ją odkłada. Kiedy się obudzi lub przypomni sobie, że opuściła modlitwę, powinna ją odrobić; hadis nie jest przyzwoleniem na celowe odkładanie modlitw.
- Jeśli obudzisz się i zauważysz, że przegapiłeś modlitwę, odpraw ją, gdy tylko się obudzisz.
- Nie odkładaj świadomie modlitwy do nadejścia pory następnej modlitwy.
- Jeśli wiesz, że możesz zasnąć w porze modlitwy, podejmij praktyczne środki ostrożności, na przykład nastaw budzik.
Ten sahih przekaz podaje tę samą wypowiedź i opisuje, jak Towarzysze powiedzieli Prorokowi ﷺ, że z powodu snu przegapili modlitwę.
Sunan an-Nasa'i · #617 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje tę samą wypowiedź za pośrednictwem Thabita al-Bunaniego i Abdullaha ibn Rabaha, od Abu Qatady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.