Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 617

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Sabita al-Bunaniego, od Abdullaha ibn Rabaha, od Abu Katady, że gdy zasnęli i nie odmówili modlitwy, aż wzeszło słońce, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Niech każdy z was odmówi ją jutro o jej porze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przez sen opuści modlitwę, powinien następnego dnia odprawić ją o jej stałej porze.

Objaśnienie trudnych słów
opuszczenie modlitwy

Przepisany czas modlitwy upływa, zanim ktoś ją odprawi.

stała pora

Zwyczajowa, przepisana pora modlitwy następnego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że osoba, która opuści modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, powinna ją odprawić później. Polecenie, by następnego dnia odmówić ją o stałej porze, podkreśla znaczenie pór modlitwy; nie znosi obowiązku odprawienia opuszczonej modlitwy, gdy tylko dana osoba sobie o niej przypomni lub się obudzi. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady i kolejność modlitw w świetle innych przekazów o odrabianiu modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli obudzisz się po upływie pory modlitwy, odpraw opuszczoną modlitwę bez zwłoki.
  2. Korzystaj ze stałych pór modlitwy i przypomnień, aby modlić się na czas.
  3. Odróżniaj niezamierzone zaśnięcie od świadomego odkładania modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.