Sunan an-Nasa'i, hadis 628
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
- 5Abu al‑Muthannaأَبِي الْمُثَنَّى
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Opowiedział mi Abu Dżafar, od Abu al-Musanny, od Ibn Umara, który powiedział: Za czasów Posłańca Allaha ﷺ Adhan wygłaszano podwójnie, a Ikamę pojedynczo, z wyjątkiem słów: „Kad kamat as-salat, kad kamat as-salat”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Adhan była powtarzana, a iqamah wypowiadana raz, z wyjątkiem wezwania do modlitwy.
Wezwanie oznajmiające, że nadszedł czas modlitwy.
Wezwanie wypowiadane tuż przed rozpoczęciem modlitwy zbiorowej.
Słowa „modlitwa za chwilę się rozpocznie”, wypowiadane w iqamah dwukrotnie.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że frazy adhan wypowiada się dwukrotnie, a frazy iqamah jednokrotnie, z wyjątkiem „Qad qamat as-salah”, które rozbrzmiewa dwukrotnie. Szkoły prawa islamskiego uznają ponadto różnice w formie wezwań; ten przekaz opisuje prawidłową praktykę i nie podważa innych form potwierdzonych autentycznymi przekazami.
- Starannie naucz się adhan i iqamah, w tym dwukrotnego wypowiadania „Qad qamat as-salah” zgodnie z tym przekazem.
- W meczecie stosuj uznaną praktykę modlitewną i unikaj niepotrzebnych sporów o dopuszczalne różnice.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.