Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 63

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli pies napije się z naczynia któregoś z was, niech umyje je siedem razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Przedmiot używany do picia lub jedzenia, taki jak miska lub kubek.

myć

Oczyszczać naczynie wodą zgodnie z wymaganiami nakazanego oczyszczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że naczynie należy umyć siedem razy po tym, jak pił z niego pies. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, takich jak to, czy podczas jednego z myć wymagane jest użycie ziemi oraz jak oceniać czystość samego psa. Hadis ten ustanawia konkretny przepis dotyczący naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Umyj naczynie siedem razy, jeśli pił z niego pies.
  2. Utrzymuj naczynia do jedzenia i picia w czystości, a podczas oczyszczenia rytualnego starannie przestrzegaj przepisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.