Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 64

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Zijad ibn Sa'd, że Sabit, wyzwoleniec Abd ar-Rahmana ibn Zajda, przekazał mu, iż słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli pies poliże naczynie któregokolwiek z was, niech umyje je siedem razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy.

Objaśnienie trudnych słów
picie z naczynia

Arabskie sformułowanie odnosi się do lizania lub picia z naczynia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy. Znane szkoły prawa omawiają także dokładny sposób przeprowadzenia tego oczyszczenia oraz zasady dotyczące użycia ziemi; w szczegółach tych kwestii istnieją różnice zdań.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pies pił z naczynia, umyj je dokładnie zgodnie z podaną zasadą siedmiokrotnego mycia.
  2. Dbaj o czystość naczyń do picia i jedzenia oraz starannie przestrzegaj przepisów dotyczących oczyszczania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.