Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 62

Przekazany przez Awf ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Awf ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Hārūn ibn Abdallāh poinformował mnie, mówiąc: Ma'n nam przekazał, Mu'āwiyah ibn Sālih nam przekazał, od Habība ibn Ubajda, od Dżubajra ibn Nufajra, który powiedział: Byłem świadkiem, jak Auf ibn Mālik mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ odmawiającego modlitwę pogrzebową za zmarłego i słyszałem, jak w swojej suplice mówił:

„O Allahu, przebacz mu, zmiłuj się nad nim, daruj mu zdrowie i uwolnij go od win. Uczyń jego miejsce spoczynku zaszczytnym, rozszerz jego wejście, obmyj go wodą, śniegiem i gradem, i oczyść go z grzechów, tak jak oczyszcza się białą szatę z brudu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił o przebaczenie i oczyszczenie dla zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
Dobrostan

Ochrona i bezpieczeństwo przed cierpieniem i karą.

Uczyń jego miejsce pobytu zaszczytnym

Proś Allaha, aby zapewnił zmarłemu dobre przyjęcie i zaszczytne miejsce w życiu przyszłym.

Oczyszczenie z grzechów

Błaganie, by Allah usunął grzechy, tak jak usuwa się brud z białej szaty.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwa pogrzebowa daje możliwość wznoszenia obszernych błagań o przebaczenie, miłosierdzie, ochronę i oczyszczenie dla zmarłego. Sformułowanie o wodzie, śniegu i gradowi podkreśla, że Allah dokładnie oczyszcza zmarłego z grzechów. Przekazane słowa są zalecanymi błaganiami; ich istotą jest szczera modlitwa za zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy pogrzebowej poświęć czas na szczere proszenie Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.
  2. Naucz się prorockiego błagania i módl się nim za zmarłych krewnych oraz innych muzułmanów.
  3. Proś nie tylko o przebaczenie, lecz także o ochronę, zaszczytne przyjęcie i oczyszczenie z grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.