Sunan an-Nasa'i, hadis 640
Przekazany przez Unaisah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Unaisah
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا " .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Huszajma, który powiedział: Poinformował nas Mansur, od Chubajba ibn Abd ar-Rahmana, od jego ciotki ze strony ojca, Unaisy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdy Ibn Umm Maktum ogłasza adhan, jedzcie i pijcie; lecz gdy Bilal ogłasza adhan, nie jedzcie ani nie pijcie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pierwsze wezwanie pozwalało jeszcze jeść; podczas wezwania Bilala przestawano.
Wezwanie do modlitwy.
Towarzysz, który wzywał do modlitwy.
Posiłek spożywany przed świtem w miesiącu postu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspomniane wezwania rozlegały się o różnych porach: wezwanie Ibn Umm Maktuma pozwalało jeszcze jeść i pić, natomiast wezwanie Bilala oznaczało początek wstrzemięźliwości. Adhan zapowiadający nastanie świtu wyznacza więc koniec suhooru. Przekaz dotyczy ówczesnych pór wezwań i nie ustanawia ogólnej zasady, że samo imię wzywającego określa, kiedy należy przestać.
- Spożywaj suhoor przed nastaniem świtu i przestań, gdy nadejdzie jego pora.
- Zwracaj uwagę na lokalne godziny modlitw i kieruj się wezwaniem oznaczającym początek Fadżr.
- Nie jedz suhooru niepotrzebnie wcześnie; wezwanie przed Fadżr pozostawiało czas na jedzenie i picie.
Ten przekaz również opisuje różne pory wezwań Bilala i Ibn Umm Maktuma.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)Ten przekaz także omawia, kiedy po wezwaniu można jeszcze jeść lub pić.
Sunan an-Nasa'i · #641 (Sahih)Ten przekaz dotyczy wezwania Bilala i wyjaśnia jego porę w odniesieniu do świtu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.