Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 640

Przekazany przez Unaisah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Unaisah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Huszajma, który powiedział: Poinformował nas Mansur, od Chubajba ibn Abd ar-Rahmana, od jego ciotki ze strony ojca, Unaisy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy Ibn Umm Maktum ogłasza adhan, jedzcie i pijcie; lecz gdy Bilal ogłasza adhan, nie jedzcie ani nie pijcie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierwsze wezwanie pozwalało jeszcze jeść; podczas wezwania Bilala przestawano.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie do modlitwy.

Ibn Umm Maktum

Towarzysz, który wzywał do modlitwy.

Suhoor

Posiłek spożywany przed świtem w miesiącu postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspomniane wezwania rozlegały się o różnych porach: wezwanie Ibn Umm Maktuma pozwalało jeszcze jeść i pić, natomiast wezwanie Bilala oznaczało początek wstrzemięźliwości. Adhan zapowiadający nastanie świtu wyznacza więc koniec suhooru. Przekaz dotyczy ówczesnych pór wezwań i nie ustanawia ogólnej zasady, że samo imię wzywającego określa, kiedy należy przestać.

Lekcje na dziś
  1. Spożywaj suhoor przed nastaniem świtu i przestań, gdy nadejdzie jego pora.
  2. Zwracaj uwagę na lokalne godziny modlitw i kieruj się wezwaniem oznaczającym początek Fadżr.
  3. Nie jedz suhooru niepotrzebnie wcześnie; wezwanie przed Fadżr pozostawiało czas na jedzenie i picie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.