Sunan an-Nasa'i, hadis 648
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedzieli nam Jahja i Abd ar-Rahman, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną relację. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: „I nie chodzi tu o Abu Dżafara al-Farrę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
An-Nasa'i wyjaśnia tożsamość jednego ze wspomnianych przekazicieli.
Łańcuch osób, które przekazały hadis.
Imię przekaziciela, którego An-Nasa'i odróżnia tutaj od osoby, o którą chodzi.
Uwaga An-Nasa'iego pokazuje, że tożsamość przekazicieli należy ustalać z należytą starannością: podobnie brzmiących imion nie wolno utożsamiać bez dowodów. Dlatego uczeni hadisów badają zarówno łańcuch przekazu, jak i dokładną tożsamość osób w nim wymienionych. Ten tekst sam w sobie nie ustanawia żadnej zasady dotyczącej formy adhan.
- Czytając hadisy, starannie sprawdzaj, kogo oznacza dane imię.
- Opieraj przepisy religijne na mocnych dowodach i nie przypisuj słabemu przekazaniu samodzielnego nakazu ani zakazu.
- Uwzględniaj uwagi uczonych hadisów o łańcuchu przekazu, aby rozumieć treść we właściwym kontekście.
To przekazanie uznane za Sahih wymienia Abu Ja'fara i mówi o adhan; stanowi mocne źródło dla kontekstu merytorycznego.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)To przekazanie uznane za Sahih również dotyczy adhan i stanowi wiarygodny kontekst uzupełniający uwagę An-Nasa'iego o łańcuchu przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.