Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 647

Przekazany przez Abu Mahdhurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mahdhurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Sufjana, od Abu Dżafara, od Abu Salmana, od Abu Mahdhury, który powiedział: Zwykłem wygłaszać Adhan dla Wysłannika Allaha ﷺ i w pierwszym Adhanie na Fajr mówiłem: 'Hayya 'ala al-falah, as-salatu khairun minan-nawm, as-salatu khairun minan-nawm, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W pierwszym adhanie Fadżr Abu Mahdhurah wzywał na modlitwę przed wschodem słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Pierwszy adhan Fadżr

Wezwanie wygłaszane przed drugim wezwaniem i rozpoczęciem modlitwy Fadżr.

Hayya 'ala al-falah

Przybywajcie ku pomyślności — wezwanie do przyjścia na modlitwę.

As-salatu khairun minan-nawm

Modlitwa jest lepsza niż sen; te słowa przypominają o wartości modlitwy Fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że słowa „modlitwa jest lepsza niż sen” należą do wezwania na modlitwę Fadżr. Przekaz wymienia je w pierwszym adhanie Fadżr. Prawnicy omawiają również, kiedy wygłasza się to wezwanie; dokładna praktyka różni się w poszczególnych szkołach prawa. Wypowiedź podkreśla, że wezwanie na modlitwę zachęca śpiącego, by wstał.

Lekcje na dziś
  1. Wstań na modlitwę Fadżr i nie pozwól, by sen powstrzymał cię od modlitwy.
  2. Starannie wypowiadaj ustalone słowa adhanu, nie pomijając żadnego z nich.
  3. Gdy usłyszysz wezwanie na modlitwę, znajdź czas, by się przygotować i udać się na modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.