Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 650

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Al‑Aswad

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Sufjana, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, który powiedział: Ostatnimi słowami Adhana Bilala były: „Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De adhan Bilala kończył się wywyższeniem Allaha i potwierdzeniem Jego jedności.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie, którym muzułmanie są zapraszani do modlitwy.

Allahu Akbar

Allah jest Największy.

La ilaha illallah

Nie ma boga godnego czci poza Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że adhan Bilala kończył się potwierdzeniem wielkości i jedności Allaha. Tekst podaje formułę końcową, ale sam w sobie nie stanowi pełnego opisu wszystkich słów ani powtórzeń adhan; w tym celu zestawia się go z innymi autentycznymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Niech wezwanie do modlitwy kieruje twoją uwagę ku wielkości i jedności Allaha.
  2. Poznaj znaczenie adhan, aby świadomie słuchać jego słów i na nie odpowiadać.
  3. Odróżniaj w wypowiedziach religijnych to, co dany przekaz dokładnie podaje, od tego, co uzupełniają inne źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.