Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 652

Przekazany przez Abu Mahdhurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Mahdhura

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Junusa ibn Abi Ishaka, od Muhariba ibn Dithara, który powiedział: Opowiedział mi Al-Aswad ibn Jazid, od Abu Mahdhury, że ostatnimi słowami Adhanu są: „La ilaha illa Allah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Adhan kończy się wyznaniem, że tylko Allah jest godzien czci.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie, którym muzułmanie są zapraszani do modlitwy.

La ilaha illa Allah

Nie ma boga godnego czci poza Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że adhan kończy się słowami La ilaha illa Allah. Ten przekaz opisuje sposób Abu Mahdhury; inne autentyczne przekazy opisują także adhan Bilala. Dlatego szkoły prawa omawiają kilka przekazanych form wezwania do modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj adhan z uwagą i nadaj końcowemu wyznaniu pełne znaczenie.
  2. Niech wezwanie do modlitwy przypomina ci, że cześć należy się wyłącznie Allahowi.
  3. Ucz się przekazanych form adhanu uważnie, nie odrzucając innych form uznanych za autentyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.