Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 656

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Harun, który powiedział: Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, który powiedział: Opowiedział nam Dża'far ibn Muhammad, od swojego ojca, że Dżabir ibn Abd Allah powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ruszył dalej, aż dotarł do Al-Muzdalify, gdzie odmówił modlitwę Maghrib i Isza z jednym Adhanem i dwoma Iqamah, nie wykonując żadnej modlitwy między nimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifah Prorok ﷺ połączył modlitwy maghrib i ‘isza, odprawiając jeden adhān i dwie iqāmy.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifah

Miejsce między ‘Arafat a Miną, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

adhān

Wezwanie ogłaszające początek pory modlitwy.

iqāmah

Wezwanie odmawiane bezpośrednio przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwy maghrib i ‘isza łączy się w Muzdalifah: przed obiema rozlega się jeden adhān, a przed każdą z nich odmawia się osobną iqāmę. Prorok ﷺ nie odprawił dobrowolnej modlitwy między tymi dwiema modlitwami. Szkoły prawa omawiają warunki i praktyczne szczegóły tego łączenia w ramach zasad dotyczących hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż powinna wcześniej poznać zasady łączenia modlitw w Muzdalifah i stosować się do obowiązujących wskazówek dotyczących pielgrzymki.
  2. Łącząc modlitwy, zachowaj kolejność: najpierw maghrib, a potem ‘isza’.
  3. Jeśli naśladujesz opisaną praktykę Proroka ﷺ w Muzdalifah, nie wstawiaj dodatkowej modlitwy między tymi dwiema modlitwami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.