Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 655

Przekazany przez Jabir ibn Abdillah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdillah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Harun, który powiedział: Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, który powiedział: Poinformował nas Dża'far ibn Muhammad, od swojego ojca, że Dżabir ibn 'Abdullah powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył, aż dotarł do 'Arafat, gdzie zastał namiot rozbity dla siebie w Namirze i tam się zatrzymał. Gdy słońce minęło zenit, nakazał przyprowadzić Al-Kaswę, która została dla niego osiodłana. Kiedy dotarł na dno doliny, wygłosił przemówienie do ludzi. Następnie Bilal wezwał Adhan, po czym ogłosił Ikamah i odmówiono modlitwę Zuhr; zaraz potem ponownie ogłoszono Ikamah i odmówiono modlitwę Asr, nie wykonując żadnej modlitwy pomiędzy nimi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de hadj verrichtte de Profeet ﷺ het dhuhr- en ‘aṣrgebed achtereenvolgens in ‘Arafah.

Objaśnienie trudnych słów
Namirah

Een plaats bij ‘Arafah waar een tent voor de Profeet ﷺ was opgezet.

iqāmah

De oproep die aangeeft dat het verplichte gebed direct begint.

al-Qaṣwā’

De naam van de kameel waarop de Profeet ﷺ reed.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een reiziger tijdens de hadj in ‘Arafah het dhuhr- en ‘aṣrgebed achtereenvolgens kan verrichten, met een afzonderlijke iqāmah voor elk gebed en zonder vrijwillig gebed ertussen. De vier soennitische wetscholen erkennen het samenvoegen van deze gebeden tijdens de hadj, al verschillen zij over de voorwaarden en details. De overlevering vermeldt ook dat de preek vóór de gebeden plaatsvond.

Lekcje na dziś
  1. Wie de hadj verricht, kan aan de hand van betrouwbare kennis de voorgeschreven gebedsregeling voor ‘Arafah leren en volgen.
  2. Let bij het gebed op de volgorde: preek, adhān, iqāmah en vervolgens de gebeden.
  3. Verricht tussen de samengevoegde verplichte gebeden in ‘Arafah geen extra gebed, zoals dit verslag beschrijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.