Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 66

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Ali ibn Muszir, od Al-A’masza, od Abu Razina i Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli pies poliże naczynie któregoś z was, niech wyleje jego zawartość, a następnie umyje je siedem razy”. Abu Abdur-Rahman (An-Nasa’i) powiedział: Nie znam nikogo, kto poszedłby za Alim ibn Muszirem w jego sformułowaniu „niech wyleje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie polizane przez psa należy opróżnić i umyć siedem razy.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Przedmiot użytkowy, w którym przechowuje się na przykład wodę lub żywność.

wylać

Usunąć zawartość z naczynia i ją wyrzucić.

Wnioski uczonych

Uczeni, opierając się na tym przekazie, omawiają sposób oczyszczenia naczynia, z którego pił pies. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego psów i dokładnego zastosowania zasady oczyszczania. Szkoły szafi’icka i hanbalicka nakazują siedmiokrotne mycie, podczas gdy w szkołach hanafickiej i malikickiej istnieją dalsze różnice dotyczące obowiązku i sposobu oczyszczania. An-Nasa’i zwraca uwagę konkretnie na szczególne sformułowanie o wylaniu zawartości.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie oczyść naczynie, z którego pił pies, stosując wskazane siedmiokrotne mycie.
  2. Rozważając zasady religijne, uwzględniaj dokładne brzmienie przekazu oraz objaśnienia uczonych hadisów.
  3. Dbaj o czystość domowych naczyń do picia i jedzenia oraz starannie je myj po użyciu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.