Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 660

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, od Waki'a, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Dhi'b, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ połączył obie modlitwy w Al-Muzdalifie; odmówił każdą z nich z osobną Iqamah i nie wykonał żadnej dobrowolnej modlitwy ani przed, ani po żadnej z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Në Muzdelife, Profeti ﷺ i bashkoi namazet e akshamit dhe jacisë.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdelife

Një vend midis Arafatit dhe Minas ku qëndrojnë haxhinjtë gjatë haxhit.

ikameti

Thirrja që njofton se namazi farz fillon menjëherë.

namaz vullnetar

Një namaz që nuk është i detyrueshëm.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se gjatë haxhit, në Muzdelife, namazet e akshamit dhe jacisë bashkohen dhe për secilin namaz bëhet një ikamet i veçantë. Transmetimi përmend se midis këtyre namazeve nuk u fal namaz vullnetar. Medhhebet diskutojnë kushtet dhe mënyrën e saktë të bashkimit sipas rregullave të tyre për haxhin.

Lekcje na dziś
  1. Ai që kryen haxhin mëson praktikën e përcaktuar të namazit në Muzdelife dhe e ndjek me kujdes.
  2. Kur i bashkon namazet, mbaji të dallueshme veçmas dhe bëj një ikamet të veçantë për secilin.
  3. Gjatë ritualeve të ngarkuara, jepu përparësi namazeve farz ndaj namazeve vullnetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.