Sunan an-Nasa'i, hadis 673
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Az-Zuhriego, od Ata ibn Jazida, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Gdy usłyszycie wezwanie, mówcie to samo, co mówi muezin”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto słyszy adhan, powtarza słowa muezina.
Adhan, którym muezin wzywa ludzi do modlitwy.
Osoba wypowiadająca adhan.
Uczeni wywodzą z tego, że ten, kto słyszy adhan, powtarza słowa muezina. Osobno omawiają, jak odpowiadać na słowa dotyczące modlitwy i powodzenia; w znanych przekazach podano w tym przypadku odrębną odpowiedź. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają odpowiadanie na adhan za zalecany akt kultu.
- Podczas adhan poświęć chwilę, by uważnie powtarzać słowa muezina.
- Niech wezwanie do modlitwy pomoże ci skupić uwagę na Allahu i nadchodzącej modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.