Sunan an-Nasa'i, hadis 674
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Bukayr ibn al‑Ashajj
- 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, że Bukajr ibn al-Aszaddż opowiedział mu, iż Ali ibn Chalid az-Zarki opowiedział mu, że an-Nadr ibn Sufjan opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego:
«Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy Bilal wstał, aby wezwać do modlitwy. Gdy umilkł, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Kto powie to samo z przekonaniem, wejdzie do Raju”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto szczerze i z przekonaniem powtarza słowa wezwania do modlitwy, otrzyma obietnicę Raju.
Wezwanie do modlitwy, wypowiadane przez muezzina.
Ze szczerym wiarą i przekonaniem co do znaczenia wypowiadanych słów.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest powtarzanie słów muezzina i wierzenie z przekonaniem w to, co się wypowiada. Obietnica Raju podkreśla zasługę tej praktyki; nie jest ona oderwana od wiary i posłuszeństwa Allahowi. Jest to zgodne z poglądem fiqhu, że powtarzanie adhan jest zalecane.
- Słuchaj uważnie adhanu i powtarzaj słowa muezzina.
- Wypowiadaj słowa świadomie i zastanów się nad ich znaczeniem.
- Niech wezwanie do modlitwy skłania cię do modlitwy o czasie i z wiarą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.