Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 684

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Usman ibn Hakim, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Aun, od Abu Umajsa, który powiedział: Poinformował nas Abu Sachra, od Abu asz-Szasaa, który powiedział: Pewien mężczyzna wyszedł z meczetu po tym, jak wezwano do modlitwy, a Abu Hurajra rzekł:

«Jeśli chodzi o tego oto, to z pewnością okazał nieposłuszeństwo Abu al-Kasimowi ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto bez uzasadnionego powodu opuszcza meczet po wezwaniu na modlitwę, postępuje nieposłusznie.

Objaśnienie trudnych słów
Abu al-Qasim

Przydomek Proroka Muhammada ﷺ.

wezwanie na modlitwę

Adhan, który obwieszcza nadejście pory modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba przebywająca w meczecie w chwili, gdy rozlega się adhan, powinna w nim pozostać, aby odprawić modlitwę wspólnie. Wypowiedź Abu Hurajry podkreśla powagę odejścia bez uzasadnionego powodu; nie uznają jej jednak za zakaz opuszczenia meczetu w przypadku uzasadnionej konieczności.

Lekcje na dziś
  1. Po adhanie pozostań w meczecie i przygotuj się do wspólnej modlitwy.
  2. Odchodź tylko wtedy, gdy masz uzasadniony powód.
  3. Uszanuj adhan, dając pierwszeństwo modlitwie i wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.