Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 685

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformowali mnie Ibn Abi Dhi'b, Junus i Amr ibn al-Haris, że Ibn Szihab poinformował ich, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ zwykł modlić się od zakończenia modlitwy Isza aż do świtu jedenaście rakatów; czynił taslim po każdych dwóch rakatach i odmawiał Witr jako jeden rakat. Oddawał pokłon przez czas potrzebny na to, by ktokolwiek z was wyrecytował pięćdziesiąt wersetów, a następnie podnosił głowę. Gdy muezin kończył wezwanie do modlitwy Fajr i świt stawał się wyraźny, odmawiał dwa krótkie rakaty, po czym kładł się na prawym boku, dopóki muezin nie przybywał z ikamah, i wtedy wychodził razem z nim. Niektórzy narratorzy dodali pewne szczegóły w tym hadisie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą jedenaście rakʿatów, a przed Fadżr odprawiał dwa krótkie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Nieparzysta liczba rakʿatów, którą kończy się modlitwę nocną; tutaj jeden rakʿat.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju wypowiadane na zakończenie modlitwy.

Iqama

Wezwanie wypowiadane tuż przed rozpoczęciem modlitwy obowiązkowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę nocną odprawia się w parach i można ją zakończyć modlitwą Witr. Przekaz opisuje łącznie jedenaście rakʿatów podczas nocy, a ponadto dwa krótkie sunnickie rakʿaty przed Fadżr. Szkoły prawa islamskiego uznają znaczenie tych dwóch rakʿatów; różnią się jednak co do ich kwalifikacji prawnej i niektórych szczegółów modlitwy nocnej.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę nocną w jednostkach po dwa rakʿaty i zakończ ją modlitwą Witr.
  2. Odprawiaj dwa sunnickie rakʿaty przed Fadżr krótko, aby przygotować się do modlitwy obowiązkowej.
  3. Wybierz możliwy do utrzymania rytm modlitwy nocnej i wytrwale go przestrzegaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.