Sunan an-Nasa'i, hadis 683
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, od Umara ibn Sa’ida, od Aszata ibn Abi asz-Szata, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Abu Hurajrę, gdy pewien mężczyzna przeszedł przez meczet po wezwaniu do modlitwy, aż z niego wyszedł. Wtedy Abu Hurajra rzekł:
«Co do tego oto, to z pewnością zlekceważył Abu al-Kasima ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra określa opuszczenie meczetu po adhanie jako nieposłuszeństwo.
Wezwanie oznajmiające, że nadszedł czas modlitwy.
Przydomek Proroka Muhammada ﷺ.
Uczeni wyciągają ze słów Abu Hurajry stanowcą zachętę, by po adhanie pozostać w meczecie i uczestniczyć w modlitwie zbiorowej. Wypowiedź ta nawiązuje do wskazówki prorockiej, by nie opuszczać meczetu po wezwaniu, chyba że istnieje uzasadniony powód. Prawnicy omawiają wyjątki, takie jak konieczność lub obowiązek, którego nie można odłożyć; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i szkoły prawa.
- Po adhanie pozostań w meczecie i przygotuj się do modlitwy zbiorowej.
- Po wezwaniu odchodź tylko wtedy, gdy istnieje uzasadniony powód.
- Traktuj wezwanie do modlitwy jako zaproszenie do skupienia uwagi na oddawaniu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.