Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 69

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba, od Muhammada, od Anasa, który powiedział: Przyszedł do nas herold Wysłannika Allaha ﷺ i rzekł: 'Allah i Jego Wysłannik zakazują wam mięsa osłów domowych, gdyż jest ono nieczyste'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów, ponieważ jest ono nieczyste.

Objaśnienie trudnych słów
zwiastun

Osoba, która ogłaszała wiadomość w imieniu Wysłannika Allaha ﷺ.

nieczysty

W tym kontekście określenie to wskazuje na przyczynę podaną dla zakazu spożywania mięsa osłów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją, że wymienione osły to osły domowe, i na podstawie wyraźnego ogłoszenia zakazu wnioskują, że nie wolno spożywać ich mięsa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają spożywanie mięsa osła domowego za zakazane; zakaz ten nie dotyczy osłów dzikich. Określenie „nieczysty” wyjaśnia zakaz, lecz samo w sobie nie oznacza, że każdy kontakt ze zwierzęciem pociąga za sobą takie same skutki prawne.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku żywności sprawdzaj nie tylko jej pochodzenie, lecz także islamskie zasady określające, co jest dozwolone.
  2. Traktuj wyraźny zakaz Proroka ﷺ poważnie, a w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.